“Lo cambiamos todo por la tranquilidad, y eso es lo que nos mantiene en pie”

En El Salvador, Ovidio tenía un pequeño restaurante, pero las maras empezaron a extorsionarle y el miedo a que le pudiera pasar algo a su familia le hizo salir del país con su pareja e hijos. “Ahora me siento como el niño pobre que está en la tienda de dulces, que todo lo ve pero no tiene acceso. Nos desespera no poder tomar decisiones y no poder ser independientes”. A pesar de no tener trabajo y de tener un futuro incierto, las ganas de volver de Ovidio se disipan,“vemos a nuestros hijos jugando en el parque, y eso no tiene precio”. Echa de menos su entorno, su familia y amigos, pero explica que cambia todo por la tranquilidad que se vive aquí.

“Lasaitasunaren truke dena ematen dugu, eta horrek mantentzen gaitu zutik”

El Salvadorren Ovidiok restaurante txiki bat zuen, baina Marak estortsioa egiten hasi ziren, eta familiari zerbait gertatzeko beldurrak mugituta herrialdetik joan zen bere bikote eta seme-alabekin. “Orain gozoki dendan dagoen mutiko txiroa bezala sentitzen naiz, dena ikusi baina ezer erosi ezin duena. Erabakiak ezin hartzeak eta independenteak ez izateak desesperatu egiten gaitu”. Nahiz eta lanik ez egin eta etorkizun zalantzagarria izan, Ovidioren itzultzeko gogoak uxatu egiten dira, “gure haurrak parkean jolasten ikusten ditugu eta horrek ez du preziorik”. Ingurugiroaren, familiaren eta lagunen falta somatzen du, baina guztia lasaitasunagatik trukatzen duela esaten du.